《苔丝》词汇: sap, threadbare, profundity, aqueous, scintillate,
Rays from the sunrise drew forth the buds and stretched them into long stalks, lifted up sap in noiseless streams, opened petals, and sucked out scents in invisible jets and breathings.
朝阳射出一束束的光线，使嫩芽花蕾长出，舒展成长长的茎杆，使汁液无声无息想溪流一样流淌，使花蕾绽放，让芳香在无形的气流中随处散发。（第二十章）