untinctured

The clubbists tittered, except the girl called Tess — in whom a slow heat seemed to rise at the sense that her father was making himself foolish in their eyes.
乡社的女人在窃笑，只有那个叫苔丝的姑娘例外——她一意识到她父亲她们面前出了洋相，心里有一股燥热暖暖升起。（第二章）