约翰·肯尼迪(John F. Kennedy 1917 – 1963)

约翰·肯尼迪(John F. Kennedy 1917 — 1963), 美国政治家、军人,第35任美国总统 。他从1961年1月担任美国第35任总统,直到1963年11月遇刺身亡。

Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education. The human mind is our fundamental resource.
我们作为一个国家的进步不会比我们在教育方面的进步更快。人的思想是我们的基本资源。

For in the final analysis, our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children’s futures. And we are all mortal.
因为归根结底,我们最基本的共同点就是我们都居住在这个小小的星球上。我们都呼吸着同样的空气。我们都珍视孩子们的未来。我们都是凡人。

We would like to live as we once lived, but history will not permit it.我们想过我们曾经生活过的生活,但历史不允许这样做。

My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
美国同胞们,不要问国家能为你们做些什么,而要问你们能为国家做些什么。

If we cannot now end our differences, at least we can help make the world safe for diversity.
如果我们现在不能结消除我们的分歧,至少我们可以帮助建立一个安全和多样性的世界。

Geography has made us neighbors. History has made us friends. Economics has made us partners, and necessity has made us allies. Those whom God has so joined together, let no man put asunder.
地理使我们成为邻居。历史使我们成为朋友。经济使我们成为合作伙伴,而需求使我们成为盟友。上帝这样结合在一起的人,谁也不可分开。

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *