新闻英语词汇: caucus

新闻英语词汇随着人类社会的快节奏发展而发生着日新月异的变化。学习新闻英语对于提高英语水平和拓宽知识面非常重要。掌握欧美网络报刊常用英语政治词汇有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道,了解国内外局势和世界的发展方向。

儒琴新闻英语词汇 Journalism Vocabulary

caucus noun & verb [ C ] /ˈkɔː.kəs/

Meaning
An informal meeting of local party members to discuss candidates and choose delegates to their party’s convention.

美国政党领袖或当地选民的非公开会议,是州内的政党领导人召开的基层会议,讨论候选人并挑选出他们在政党的全国代表大会上所支持的侯选人。

一般翻译成:预选会议,或核心小组会议

caucus该词还可以指代众议院或参议院的非正式团体,用来讨论共同关心的问题并为其成员进行政策规划。

caucus一词可能最早来自弗吉尼亚州方言中阿尔贡金语(Algonquian)的单词caucauasu, 意思是“聚在一起,商量方案,执行”。

威廉·哈里斯(William Harris):“caucus”一词最早于1763年在约翰·亚当斯的日记中得到证实,是一个对政治事务感兴趣的小组的集会,但威廉·戈登(William Gordon)1788年的《美国独立史》谈到了建立 caucus political clubs 核心政治俱乐部要比他在1774年写作的时间早五十年,因此回想一下the caucus 核心小组的首次出现日期可以追溯到1724年。”

Citations
Four states are poised to cancel their 2020 GOP presidential primaries and caucuses, a move that would cut off oxygen to Donald Trump’s long-shot primary challengers.

Republican parties in South Carolina, Nevada, Arizona and Kansas are expected to finalize the cancellations in meetings this weekend, according to three GOP officials who are familiar with the plans.
—By ALEX ISENSTADT 9/06/2019 Politico

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *