绿山墙的安妮

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第二章段落5-18。garb： dress in distinctive clothes. 穿衣服 wincey: plain or twilled fabric with wool weft and cotton or linen warp that is used especially for warm shirts, skirts, pajamas. 裙子 decidedly： unquestionably； free from doubt or wavering 毫无疑问 scrawny： /ˈskrɑː.ni/ unpleasantly thin, often with bones showing 瘦骨嶙峋的，皮包骨头的

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第二章段落1-4。 snug: compact, convenient, and comfortable; well and tightly constructed farmstead: /ˈfɑːmsted/ a farm and its buildings 农庄；农舍及附近建筑物 snug farmsteads : 紧凑舒适的农场 pearl: the white shiny colour of pearl or a pale colour 珠灰色，银白色 all and sundry： everyone 所有人

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第一章段落 15-21 jolt： /dʒoʊlt/： shock; an unpleasant shock or surprise 震惊，惊讶 exclamation point：a mark ! used especially after an interjection or exclamation to indicate forceful utterance or strong feeling 感叹号!表示强有力的话语或强烈的感情 of all people (idiom): —used to emphasize that a specified person is the person one most or least expect to do or know something 用来强调一个特定的人, 这个人是人们最希望或最不希望做或知道某事的人

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第一章段落 10 – 14 smartly：quickly or forcefully 迅速地；有力地 bid （bidden）: to give a greeting to someone, or to ask someone to do something [ + object + (to) infinitive ] 打招呼，致意；请求 mellow : especially of sound, taste, and color) pleasantly smooth or soft; free from harshness. 柔和;令人愉快的 whence: adv, formal, (from) where 从那里

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第一章段落 7-9 patriarchal /ˌpeɪ.triˈɑːr.kəl/ patriarch： 指族长， 族长是支配着所有其他人的，他是统治者——作者把大柳树比喻成族长， 在这个花园里“德高望重”。 prim：adjective ， neat, trim 整洁、整齐 Lombardies ： 指 Lombardy poplar 伦巴第白杨，也经常被称为黑杨树，幼树的灰绿色树皮会变黑并有皱纹。 overbrim：verb, to cause to flow over the brim 溢出边缘; 满到溢出 proverbial: 谚语的

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第一章段落 3-6 bridal flush ： 新娘脸颊上泛起的红晕 Flush： a tinge of red : blush a myriad of： a countless or extremely great number 无数的或数量极大的；成群结队的 pinky-white bloom： 浅粉色的花朵 meek： deficient in spirit and courage : submissive 温顺的; 谦恭的

英语文学词汇:《绿山墙的安妮》第一章段落 1-2 by dint of: by means of; as a result of something 由于，凭借 into the bargain: in addition to other facts previously mentioned 此外，而且 Sunday-school 主日学校 wont: accustomed, in the way that someone usually does 惯常; 习惯于 jut out：to (cause to) stick out, especially above or past the edge or surface of something（使）突出；（使）伸出 St. Lawrence：圣劳伦斯河，位于于加拿大和美国的河流，是北美洲中东部的大水系 gauntlet ： /ˈɡɑːnt.lət/，中世纪盔甲上用来保护手的金属手套；引申为：严峻的考验