英语词组:Common touch

儒琴英语词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。坚持学习英语今日词组,有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。

儒琴英语词组(English Phrase of the Day)

Common touch

英文解释
the gift of appealing to or arousing the sympathetic interest of the common people;the ability of a wealthy, elite, or powerful person to communicate with and resonate with so-called common people;Common touch means an ability to please ordinary people, those without much money or power.

中文解释
平易近人的特征; 亲民接触; 亲近和睦;亲切和蔼的品质

原文举例
Presidential speechwriters have always sought to channel their bosses’ style and cadence, but Trump’s team is blazing new ground with its approach to his favorite means of instant communication. Some staff members even relish the scoldings Trump gets from elites shocked by the Trumpian language they strive to imitate, believing that debates over presidential typos fortify the belief within his base that he has the common touch.
总统演讲稿的撰写人一直在试图传达他们老板的风格和节奏,但特朗普的团队在使用他最喜欢的即时沟通方式上开辟了新路。一些工作人员甚至喜欢特朗普受到精英们的责骂,这些精英们对特朗普式语言感到震惊。这些工作人员认为关于总统拼写错误的辩论强化了他的支持者认为他平易近人的信念。

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *