儒琴英语词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。坚持学习英语今日词组，有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。
儒琴英语词组（English Phrase of the Day）
sticking point
英文解释
a subject that is very difficult to reach agreement about；an obstacle to progress toward an agreement or goal；an item (as in negotiations) resulting or likely to result in an impasse；A sticking point in a discussion or series of negotiations is a point on which the people involved cannot agree and which may delay or stop the talks. A sticking point is also one aspect of a problem which you have trouble dealing with.
中文解释
分歧点; 症结; 一个很难达成协议的问题；达成目标协议的障碍；讨论或谈判的症结
原文解释
May hopes to obtain “reassurances” from Europe over arrangements relating to the Irish border, the main sticking point for British MPs. She was forced to postpone a parliamentary vote on the deal on Monday when it became clear she would suffer a humiliating loss that could have finished her premiership.
梅希望在与爱尔兰边境有关的安排上获得欧洲的“保证”，这是英国议员的主要症结。她被迫推迟了周一就该协议举行的议会投票，原因是她显然将遭受一场耻辱性的失败，这可能导致她的首相生涯结束。
Last week at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, Vice President Joe Biden moderated a panel with some of the world’s top scientists, during which he asked for examples of obstacles they’re facing in the effort to cure cancer—and vowed government support for working through those sticking points. “I promise you I can clear the way,” said Biden, who had recently launched his “moonshot” initiative to find new cures for the disease. (.forbes.com)
上周在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛上，美国副总统乔•拜登主持了一个有一些世界顶级科学家参加的小组讨论。在讨论中，拜登要求举例说明他们在治疗癌症方面面临的障碍，并誓言政府将支持解决这些症结。拜登说:“我向你们保证，我可以扫清道路。”他最近发起了“崇高的目标”，旨在寻找治愈这种疾病的新方法。
