习语可以是一个词或短语，要理解习语的意思不能脱离其文化背景。习语一词的含义甚广，其蕴含的意义往往不能从词或词组的字面意思推测而得。习语在所有语言中都很常见。英语习语是日常英语的重要组成部分。在英语的书面语和口语中，存在海量的习语。
儒琴今日习语（Idiom of the Day）
in a pickle
in a pickle 英语解释
In a troublesome or difficult situation.；in a quandary or some other difficult position. The adjectives “pretty” and “right” are commonly used before “pickle.”
in a pickle 中文解释
陷入困境; 处境困难；在麻烦或困难的情况下；处于困境或其他困难的境地。形容词“pretty”和“right”通常用在“pickle”之前。
in a pickle 来源
Pickle这个词来源于一个荷兰词pekel，意为辣酱或卤水（picy sauce or brine）。所以，being in a pickle就是置身于卤水之中，这绝对是一个令人不愉快的地方。然而，这个短语在日常生活中的使用要归功于英国人。他们用pickle来指由几种配料混杂而成的酱汁。因此，in a pickle是指处于一种令人不愉快的混乱之中。
in a pickle 原文举例
David Catanese: “Mitch McConnell can see the future — and knows it’s likely to place Republicans in a pickle.”
“He sees a rapidly recovering economy, an increasingly vaccinated population and general optimism budding across the country like bluegrass at the start of springtime. And he’s realized the GOP needs an explanation for the shower of good news coming in the opening months of a new Democratic administration.” （mcclatchydc.com）March 30, 2021
大卫卡塔内塞:“米奇·麦康奈尔能够预见未来，并且知道这可能会让共和党人陷入困境。”
他看到了经济的迅速复苏，疫苗接种人数的增加，以及像春初的蓝草一样在全国各地萌发的普遍乐观情绪。他意识到，共和党需要一个解释，因为在新一届民主党政府上台后的头几个月里，传来了大量的好消息。” 2021年3月30日
