新闻英语词汇随着人类社会的快节奏发展而发生着日新月异的变化。学习新闻英语对于提高英语水平和拓宽知识面非常重要。掌握欧美网络报刊常用英语政治词汇有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道,了解国内外局势和世界的发展方向。
儒琴新闻英语词汇 Journalism Vocabulary
美国的主流媒体大致分为左倾 Left(自由激进 liberal);右倾 Right(保守conservative)和 中间派 Central。
左倾媒体
CNN 是美国最具偏左的主流媒体(在我的记忆里,两年来CNN没有替特朗普说过一句好话)。偏左的媒体还有 the Washingtong Post, New York Times (opinion), Politico, CBS, ABC, NBC, yahoo news……
右倾媒体
Fox News典型的偏右媒体;偏右的媒体还有 Daily Mail,New York Post, The Daily Wire, Wall Street Journal – Opinion,the Daily Caller……
中间派媒体
USA Today, Wall Street Journal – News, 包括美国的BBC和Reuters等都是中间派的。中间派的还有:The Hill,Associated Press, NPR……
不同倾向的媒体报道同样一件事,标题不一样,用词和看问题角度都有差别。先就不同媒体报道今天美国总统候选人拜登本人第一次提出特朗普应该被弹劾这件事。
对比如下:
Biden Says Trump Should Be Impeached
Yahoo News ( 左派):Biden calls for Trump’s impeachment for first time
NPR Online News (中间派):Joe Biden Calls For Trump Impeachment ‘To Preserve Our Constitution
the Daily Caller (右派): Biden Drops The Caveats, Says Trump ‘Should Be Impeached’ For Violating His Oath Of Office