儒琴英语词组选自欧美报刊文章以及英语原文小说。坚持学习英语今日词组，有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道和英语文学作品。
儒琴英语词组（English Phrase of the Day）
no-holds-barred
英文解释
(in wrestling) with no restrictions on the kinds of holds that are used；used to convey that no rules or restrictions apply in a conflict or dispute.
no holds barred (not comparable) (wrestling) Without restrictions on holds or what opponents may do. a no holds barred match. (figuratively) Having absolutely no limits or restrictions as far as the levels and nature of one’s hostilities and offense; taking to an especially ruthless or vicious manner.
中文解释
no holds barred 最早是摔跤比赛用语，表示对手的动作没有限制。后来比喻在某人面对对手，采取的敌对和进攻手段上绝对没有限制； 采取特别无情或恶毒的方式。翻译成：不受约束，没有限制；毫不留情；受任何规则约束; 不限任何方式方法; 不择手段; 没有规则、规则限制；无拘无束；毫无顾忌。
原文举例
She had no regrets about what she said in her no-holds-barred speech.
她对自己在毫无拘束的演讲中所说的话并不后悔。
An open question is how far China will be welcomed – or not – into the existing space “club”. After the no-holds-barred space rivalry of the US and the Soviet Union that constituted a part of the cold war, the US and Russia have settled into a more collaborative relationship in space that has largely withstood the worst of diplomatic tensions. （.theguardian.com 2019）
一个悬而未决的问题是，中国将在多大程度上受欢迎——或不受欢迎——加入现有的太空“俱乐部”。在构成冷战一部分的美国和苏联之间毫无顾忌的太空竞争之后，美国和俄罗斯在太空方面建立了一种更加合作的关系，这种关系在很大程度上经受住了最严重的外交紧张局势。
