英语杂谈：有关 “师兄师姐，师弟师妹” 称谓的英文翻译
师兄师姐，师弟师妹”的称谓是我国高校的一道奇特的校园文化，欧美人对“师兄，师妹”之类的关系远不如中国人看的那么重。
五柳先生传: The Story of the Man of Five Willows
五柳先生传: The Story of the Man of Five Willows。 五柳先生不知道是哪里的人，也不清楚他的姓名，因为他的住宅旁边种着五棵柳树，就以此为号。
英语杂谈: Non-Binary Identities 非二元性别
英语杂谈：Everything You Need to Know and More About Non-Binary Identities. 有关“非二元性别”， 即有关“非男非女 ”性别概念的英语表达词汇
英语杂谈: freak out, eat away at sb, rake sth up, bottle up, shrug sth off, fight down, dust yourself down
英语杂谈: freak out, eat away at sb, rake sth up, bottle up, shrug sth off, fight down, dust yourself down
英语杂谈：Archaisms 英语古老词语及其它
英语是一种不断变化的语言，已经发展了几个世纪。随着世界的变化，英语也在变化，不断增加新词，抛弃新词。英语古老词语，如同其他古老词语属于一类历经千难万险幸存下来的词语。
英语杂谈：inflammable / inflammatory
inflammable 和 inflammatory 这两个单词之间的含义很容易被混淆，同时这两个单词本身的前缀 “in-”也会引起混淆。
英语杂谈：Loanwords and loan phrases 英语外来词汇
Loanwords （也拼作loan word） and loan phrases 是指从其他语言中借用来作为英语单词和短语使用的术语。外来词的另一种说法是 a borrowed word。当英语使用者接触到其他语言和文化时，外来词和外来短语就会进入英语。
英语杂谈： 英语过渡性词汇 Words in transition
英语是一门鲜活的语言，不断有新词进出。此外，拼写、大写的使用和单词定义会随着时间推移而变化。
Posted in英语杂谈
英语杂谈：Compounds 复合词
Compounds or compound words （复合词）是指由两个单独的词连在一起而成的词。大多数复合词是名词，由一个形容词和一个名词或两个名词组成。
Posted in英语杂谈
英语杂谈：Eggcorns and mondegreens
在语言学中，这个词叫做 eggcorn (指耳误词，口误词)，是语言学家杰弗里·普勒姆(Geoffrey Pullum)在21世纪初发明的一个标签，用来描述那些因听错而产生新词的单词或短语。