生活英语词汇: 筒灯英文怎么说

现实生活中遇到的常用英语词汇 – 超市、修车、养花、网购等等生活英语词汇,随时记录随时学习; 选自日常生活中运用的英语词汇和表达方式,了解和运用地道的英语,从而完成从书本英语学习到实际生活实践的完美合成。

生活英语词汇 English Words in Daily Life

厨房筒灯(Photo Credit: lightingvancouver.com)

几天前家里客厅天花板筒灯烧坏了几个,准备去附近的建材家居超市买几个同样型号的灯泡换上。灯泡种类太多,为了搞清楚灯泡型号,就架上梯子,想把筒灯拆卸下来,直接拿到建材家居超市比照去买。

之前换过一般的灯泡,但这次还是第一次拆卸筒灯。手触摸着看似牢固地粘在天花板的筒灯面框, 不知如何把圆形面框里的灯泡取出来。

从梯子上下来,上油管(youtube)搜索有关如何换筒灯灯泡的视频,弄明白了再去拆卸筒灯 。

筒灯英文怎么说?

依据维基百科(Wikipedia),英语筒灯叫:Recessed light (Recessed lighting),字面意思是”凹灯“,往里凹陷的灯,是一种安装在天花板中空开口里的照明装置。

在加拿大英语中, 英语筒灯叫:pot light (pot lighting); 美式英语,筒灯更多使用:can light ( or canister light ), 语境似乎跟中文“筒”灯接近。

筒灯英语,还有一个常用单词:downlight (downlighting)

筒灯装置(Recessed Lighting Kits)

据说,目前有20几种筒灯装置(Recessed Lighting Kits),一般性的筒灯由三部分组成:灯泡(bulb), 面框 (trim) 和 隐藏在天花板里的固定装置(housing)。

Eyeball Trim 是一种可以调节筒灯灯泡方向的面框。

Pot Lights 与 Ceiling Lights 是不同的

pot lights 与 Ceiling Lights 是不同的,Ceiling Lights 是指天花板的吊灯:chandeliers, pendant lighting, track lighting, ceiling fans with a light fixture, semi-flush mounts, etc.

筒灯灯泡英语

通用公司生产的卤素灯泡 (halogen)
通用公司生产的卤素灯泡 (halogen)

筒灯灯泡英语一般性表述有:recessed light bulbs, pot light bulbs, can light bulbs, canister light bulbs 等等。

筒灯灯泡种类很多,一个很常见的是卤素灯泡 (halogen), 也称为钨卤灯泡、石英灯泡,是白炽灯的一个变种。原理是在灯泡内注入碘或溴等卤素气体,在高温下,升华的钨丝与卤素进行化学作用,冷却后的钨会重新凝固在钨丝上,形成平衡的循环,避免钨丝过早断裂。因此卤素灯泡比白炽灯更长寿。(百度百科)

卤素元素 (halogen [ˈhælədʒən]) 含有氟(F)、氯(Cl)、溴(Br)、碘(I)、砹(At)和丁氨酸(Ts)。它们被命名为卤素(halogen),源于希腊语词根hal-(“盐”)和gen(“生产”),因为它们都能生产性质相似的钠盐,其中氯化钠(食盐)或halite最为人所知。

油管(youtube)上有很多视频,教你如何“replace a pot light bulb” :

How to replace a pot light bulb

1)关掉电源;
2)用手扣住筒灯的外圈边(圆形面框 trim),然后使劲往下拉,拉的时候注意外圈边里面这两个隐藏的弹簧夹子,筒灯外圈是由这两个弹簧夹子卡住的;
3)卸下外圈(面框),然后把隐藏在天花板里的固定装置(housing)里的灯泡取下来;
4)换上新灯泡,反向操作,最后再把面框(trim)使劲扣上天花板。

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *