新闻英语词汇随着人类社会的快节奏发展而发生着日新月异的变化。学习新闻英语对于提高英语水平和拓宽知识面非常重要。掌握欧美网络报刊常用英语政治词汇有助于阅读和理解当今欧美主流媒体的新闻时事报道,了解国内外局势和世界的发展方向。
儒琴新闻英语词汇 Journalism Vocabulary
You’re No Jack Kennedy
Meaning
When you say “You’re No Jack Kennedy”, you disapprove those ( especially politicians) who are perceived as thinking too highly of themselves.
该词字面意思“你绝不是杰克•肯尼迪”, 通常用来贬低讽刺那些认为自己很高大上的政治人物。
这句话最早来自1988年参议员劳埃德·本特森(D-TX)和参议员丹·奎尔(R-IN)之间的1988年副总统辩论。当时奎尔Quayle认为自己相对年纪轻,并将自己跟前总统约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)相比较时,本特森(Lloyd Bentsen)回击道:“参议员,我在杰克·肯尼迪(Jack Kennedy)任过职,我知道杰克·肯尼迪,杰克·肯尼迪是我的朋友。参议员, You’re No Jack Kennedy.
《华盛顿邮报》评价:“如果一个人能因为留下一句话被人们记住,就像最近离开的劳埃德·本特森(Lloyd Bentsen)那样, 那是一个非常完美的。而我们大多数人从来没有体验过用这种机智的回答扼杀对手的痛快。我们大多人是事后诸葛亮,为时已晚。”