mondegreens

在语言学中，这个词叫做 eggcorn (指耳误词，口误词)，是语言学家杰弗里·普勒姆(Geoffrey Pullum)在21世纪初发明的一个标签，用来描述那些因听错而产生新词的单词或短语。