《苔丝》词汇: hollow, covert, sentient, heliolatry, concatenation, stubble, tresses,
It was a hazy sunrise in August. The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they waited till they should be dried away to nothing.
那是一个8月里的早晨，太阳在雾蒙蒙中升起。夜间较浓的雾气，在温暖的光线的照射下，正在分散、收缩成一个个白团，躲进山谷和树丛里，在那里等待，直到让阳光晒得无影无踪。（第十四章）
