与农场有关的英文单词”silo”是什么意思

现实生活中遇到的常用英语词汇 – 超市、修车、养花、网购等等生活英语词汇,随时记录随时学习; 选自日常生活中运用的英语词汇和表达方式,了解和运用地道的英语,从而完成从书本英语学习到实际生活实践的完美合成。

生活英语词汇 English Words in Daily Life

在美国和加拿大,驾车到郊外或驾车远行,经常远远能看到一个高高的圆筒形建筑,我们立马就知道很快就要路过一个农场或牧场。这个高高圆筒形建筑几乎是每个农场的标配。

很多城市人(city people)以为这个高高的圆柱形建筑是Barn (谷仓; 畜棚),或者是 grain bin (谷仓) 。这个高大的圆柱形建筑是青贮饲料塔, 贮读:[zhù] 。 青贮饲料塔英语单词是“silo”, 发音:/ˈsaɪ.loʊ/。

silo 青贮饲料塔

青贮饲料塔 silo,用来存储青贮饲料。 青贮饲料相应的英语单词是silage, 发音 [ˈsaɪlɪdʒ]。 典型的青贮饲料 ( silage ) 是绿草或切碎的玉米——在密闭缺氧的条件下,通过厌氧乳酸菌的发酵作用将青绿饲料中养分保存下来,在旱季, 冬季,或其它没有其他食物吃的时候喂养牲畜。

高高圆塔(存储青贮饲料)与 谷仓/畜棚(红色建筑)的区别:

silo and barn
Silo and Barn 青贮饲料塔(圆筒)和谷仓/畜棚 (红色)Image Credit: sciencing.com)

青贮饲料塔 通常由混凝土、砖块、金属,有时甚至是木材制成。它们的顶部通常是圆顶状的,往往比谷物仓(grain bin)更窄、更高。养牛农场里经常看到青贮饲料塔 。

barn 谷仓; 畜棚

我们在农场看到的那个最大的建筑,外墙往往是漆成红色的,像一个简陋的大厂房,那个就是Barn。其实,英语单词barn 在中文中没有对应的词组。barn 经常翻译成: 谷仓; 畜棚等。

barn 是一种农业建筑,通常在农场上,用于各种用途。在北美,barn 指的是用来饲养牲畜的大棚,包括牛和马,以及放置设备和储存饲料,通常还有谷物, 是农场最大的建筑,用途很多。 总之,barn 不能单单翻译成谷仓。

grain bin 粮仓;谷仓

barn 谷物仓通常储存干玉米、大豆大麦等,以满足国内或出口市场对饲料、食品和燃料使用的需求。

高高圆塔(存储青贮饲料)与 粮仓的区别:

barn and silo
grain bin 与silo 的区别(image Credit: ilfbpartners.com

Comments

No comments yet. Why don’t you start the discussion?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *