Some popular Chinese dish names often don’t describe food directly the way many Western menus do. They are frequently based on appearance, texture, folklore, old family stories, or poetic imagery. The name may sound mysterious in English, but once the dish arrives, it usually makes perfect sense—or at least delicious sense.